24. MARS 1983
Mateo?
Der er du. Hvor har du vært? Vi har vært så bekymret for deg.
Hva? Går det bra med deg?
Hva har du gjort? Hva har du gjort?
Hva har du gjort, Mateo?
Mateo!
BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Zoe, hei. Hva bråker du om?
Hvordan kan et så lite barn lage så mye støy, hva?
Zoe.
Det går bra.
Er det noen tegn til dem?
Nei.
De burde ha vært her nå.
Alt er sikkert i orden.
Kan ikke du sette deg og slappe av, mamma?
De burde ha vært her nå.
Det ser ut som noen vil være hos bestemor. Her.
Neimen, se på deg. Se på deg.
Alle er glad i deg. Alle er glad i deg.
Ikke prøv en gang, mottaket her er dårlig.
Pappa kommer hjem snart.
Unnskyld, men kan jeg få henne tilbake? Jeg vet, jeg er gal.
Nei, da. Du er moren. Her har du henne.
- Hva var det? - Dekket.
Hva faen?
Ned på bakken. Nå!
Du!
- Hva er det her? - Ned på bakken nå!
På magen!
Kom deg opp. Kom igjen. Reis deg opp.
Sånn, ja. Sånn, ja.
Går det bra? Det er på tide.
Hjelp til her, Campbell!
- Hva skjedde med deg? - Det er ingenting.
Vi tar ham med inn.
Ta tak i beinet hans Har du ham?
Vi bærer ham ovenpå.
Mamma, kom igjen. Sett i gang!
OK.
OK, sånn.
Ta av ham jakka.
OK.
Hva i helvete? Herregud.
Bind ham fast.
OK.
- Mamma? - Hei.
Ja, det er meg, Justin. Jeg er her, kjære. Det er meg.
Forsiktig, Kathy.
Hva gjør du, Cam?
Det kommer til å bli bra, Justin.
- Hva faen er det her? - Justin.
Du...
- Han kommer til å knuse den. - Ta det rolig. Jeg beklager.
- Tauene er nødvendige nå. - Hvem i helvete er du?
Jeg heter Jimmy, jeg skal hjelpe deg. Vi er alle her for å hjelpe deg.
Dere bør tenke nøye på å hjelpe dere selv.
- Justin... - Jeg heter ikke Justin!
Så du heter ikke Justin. Greit. Jeg tok feil.
Slipp meg løs nå.
Du kommer ikke ut av stolen før vi kan snakke med deg.
- Ro deg ned. - Herregud.
- Ro deg ned, Justin. - Jeg er ikke Justin!
Så du er ikke Justin. Familien din sa at du heter Justin.
Nei, det er ikke min familie.
Jeg er ganske sikker på at det er faren din Andrew og det er moren din Kathy.
Broren din Campbell og kjæresten din Samantha.
Og dette er barnet ditt.
- Thanatos. - Unnskyld?
- Thanatos. - Thanatos? Heter du det?
Thanatos.
Hvem ga deg det navnet? Det var ikke foreldrene dine.
Nei. Den egentlige familien min.
Hør her, Justin. Familien din er veldig bekymret.
De vil snakke med Justin.
Hva skjer, Justin? Snakk med meg. Vi snakker akkurat.
Kom igjen. Åpne øynene dine.
Sønn?
Se på disse grisene, de står på rekke før slaktingen.
- Innsmurte griser som venter på kniven. - Nei.
Slipp meg løs nå, ellers skal jeg se på når dere lider og blør.
Blør ut som svinene dere er. Jeg skal svømme i blodet deres.
- Blod fra hver og en av dere! - Det er nok.
Sønnen min ville aldri snakket sånn til meg.
- Kom da grisen, grisen, grisen. - Din lille dritt!
- Nei! - Slipp ham! Nå!
Kom og ta meg, helt. Når beskyttet du noen sist?
Snart er deres tid ute, griser. Slipp meg løs eller...
Hvorfor ser du sånn på henne? Det er den lille jenta di. Jenta vår.
Hva faen feiler det deg?
Det holder. Alle ut. Alle ut av rommet.
Herregud, Campbell, du må roe deg ned.
- Dra til helvete! - Jeg vet hvordan det føles.
- Det vet du faen ikke. - Vi hentet broren din i live.
Det er en begynnelse.
- Beklager. - La oss fokusere på Justin.
Hva har de gjort med ham? Det er ikke gutten min.
- De har hjernevasket ham skikkelig. - Jeg vet ikke hvem han der oppe er.
- Det er ikke sønnen min. Han er et dyr. - Vi har snakket om dette.
Selv om det ikke virker sånn, så er det Justin. Ikke glem at han er sønnen deres.
Det er broren din, kjæresten din.
Jeg kan gjøre mye for å få ham tilbake, men ikke hvis dere gir opp.
Han må føle at dere er glad i ham, at dere tar ham tilbake-
- når han slipper alt drittpraten som det monsteret fylte hodet hans med.
Det blir ikke lett. Jeg vil be dere gjøre det tøffeste dere noensinne har gjort.
Og når jeg spør dere, gjør dere det uten å stille spørsmål.
Vi må finne Justin der inne og hente ham tilbake.
Jeg klarer ikke det uten dere. Er det forstått?
Campbell?
- Greit. - Jeg må gå opp igjen.
Prøv å slappe av litt.
Jeg sier ifra når jeg trenger dere.
- Jeg trenger en røyk. - Når begynte du å røyke?
Da du forlot oss.
Thanatos.
Vanlige folk forstår ikke, eller hva?
Frihet, makt.
Nei, de sitter fast i de vanlige jobbene sine.
Med lån og regninger. Mens du bare er en gutt.
Alle sier til deg: "Ikke gjør det eller det." Ikke sant?
Din nye familie bruker ikke ordet "ikke"?
Det er ikke i ordforrådet deres.
De straffer ikke nytelse. De ønsker det velkommen.
Det må være vakkert å gjøre akkurat det du vil, når du vil.
Synd uten konsekvenser.
Det var vanskelig å få løs broren din. Jeg tror ikke at han liker meg.
Virker som han skjuler noe for meg. Jeg har en bror som Campbell.
Jeg hatet ham da vi vokste opp. Han var en skikkelig kødd.
Han slo meg alltid. Jeg vervet meg til militæret for å kunne slå ham en dag.
Betale tilbake litt.
Jeg tror at det er to typer brødre. De som støtter deg i en slåsskamp, -
og de som kaster deg til ulvene og ser på og ler.
De gjør ikke noe mens du får bank. Jeg gjetter nok hvem av dem Campbell er.
Hei. Har du en sånn til?
Takk.
- Hvor er babyen? - Moren din passer på henne.
Jeg antar at det føles greit at hun gjør det med en drink i hånda.
Må du rakke ned på henne? Hun har sett sønnen sin bli komplett gal?
Ja.
Ja. Han har blitt helt jævla kjørt i hodet.
Mamma og pappa er gale hvis de tror at soldaten skal redde ham, -
- for han fyren er en vits. - Vi må prøve. Zoe trenger faren sin.
Du må innse det, Sam. Justin kommer aldri til å kunne fylle den rollen.
Du aner ikke hvor vanskelig det er. Jeg måtte hoppe av skolen for å få Zoe.
Vi vil alle ha ham tilbake.
Han elsket å komme hit da vi var små. Så snart vi kom hit på sommeren-
-ga han seg av inn i skogen alene.
Vi trodde at han hadde gått seg bort og mamma fikk panikk.
Men så fant vi ham under et tre-
- mens han lekte med furukongler og dyrebein.
Ja, det høres ut som Justin.
Det bodde en ugle i dette treet.
Jeg sa til Justin at det var djevelen som holdt øye med ham
At hvis han ikke adlød meg ville det drepe ham når han sov.
Jeg trodde at han kom til å bli redd, -
- men i stedet tilbrakte han natten her for å bevise at jeg tok feil.
Jeg vet at de gjør sånne ting også.
- Hvem? Familien hans? - Dype, mørke skoger, mørkets skapninger.
Kom igjen. Vi går tilbake.
- Vi sviktet ham, gjorde vi ikke? - Snakk for deg selv.
Bare Justin er ansvarlig.
Lederen din må være fantastisk når du er så hengiven.
Han sier hopp og du spør hvor høyt. Han fortalte vel om syndefloden?
Revolusjonen han planla? Krigen som han vinner og dreper alle-
-som er uverdige ham.
"De uverdige skal føle ufattelig lidelse og blodbadet skal rense jorden."
Jeg antar at du har lest det. Selvfølgelig, sjefen din skrev det.
Hva gjør deg til en av de utvalgte?
Har du noen gang tenkt at du er en del av den familien fordi de bruker deg?
Revolusjoner er ikke billige. Nei. De vet at du er en rik gutt.
De vet at faren din har kontakter. Når tror du at de benytte seg av det?
Jeg skjønner at de fikk deg til å føle deg spesiell, de godtok deg.
Men du er en smart fyr.
Jeg ser det. Hvorfor ser du ikke at du bare er et verktøy for dem?
De bruker de svake. Det er greia deres. Jeg snakker til deg, Thanatos!
Faen! Hva i helvete?
Hva har du gjort? Bitt tunga di? Som du vil.
Her. Vi vil vel ikke at det blir infisert. Åpne munnen!
Hva med det? Sånn. Nå ser de at du fikk førstehjelp-
-når du ble skadet.
Kom her. La meg tørke av deg. Sånn, ja.
Sånn, ja.
- Hvordan kunne jeg la dette skje? - Det er ikke din feil, Kath.
- Du sa alltid at jeg dullet med ham. - Nei. Jeg var for streng mot ham.
Justin har alltid vært følsom.
Jeg burde ikke ha blitt så sint da jeg hørte at han gjorde henne gravid.
Jeg burde ha bedt ham bruke kondom mye tidligere.
Som om det hadde betydd noe.
Jeg var ikke oppmerksom.
- Han kom seg ikke etter skilsmissen. - Jeg burde også ha håndtert det bedre.
- Jeg drev ham rett i armene på dem. - Jeg klandrer deg for mye, Andrew.
Men ikke for dette.
Det er din tur, Samantha. La barnet ligge, bare deg.
- Hvordan har han det? - Det er et system.
Vi kommer til å nå frem.
- Går det bra? - Ja, jeg er bare nervøs.
Det er ingenting å være nervøs for. Du snakker bare om det vi snakket om.
Ikke gå for nær. Han har blod på t-skjorta, men det er ingen fare.
OK. Har han sagt noe?
Nei, så ikke forvent det. Vær sterk og hold deg til det vi snakket om.
OK.
Hei, Justin.
Jeg vil be om unnskyldning for det som skjedde forrige gang.
Jeg sa at Zoe ville få det bedre uten deg, men jeg mente det ikke.
Jeg var bare sint og jeg beklager det.
Foreldrene dine har vært flotte mot oss, mot meg og Zoe.
Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort uten dem.
Og jeg vet at de friket ut til å begynne med, -
-men de er så glad i henne.
Vi bor hos moren din nå.
Hun har god plass og et fint hus.
Vi vil virkelig at du også bor med oss.
Zoe har øynene dine.
Han slår fra seg fordi han føler skyld, eller i frykt for hva kulten skal si.
Det er en vanlig reaksjon. Han slites mellom to farsfigurer.
Kom igjen! Det er bortkastet tid.
Er det bortkastet tid å hjelpe broren din?
- Psykoanalyserer du meg nå? - Det holder, Cam.
Jeg slåss mot broren din, jeg slåss ikke mot deg også. Jeg trenger din hjelp.
- OK. - Det er noen der ute.
Hva? Hvor?
Ved huskene.
Faen også, Justin! Hvorfor snakker du ikke med meg?
Slutt! Det er meg, det er Sam! Du må vite at jeg elsker deg.
Det eneste jeg bryr meg om er vår fremtid sammen
- Du, meg og Zoe. - Hvor er barnet?
Hva? Zoe... Zoe sover der nede.
Ikke så lenge til.
Hva?
Hei!
Hvorfor sier du det? Det er barnet ditt.
- Den lille jenta di. Bryr du deg ikke? - Selvfølgelig gjør jeg det.
Mine brødre og søstre... Vi trenger alle barna vi kan få tak i.
De er fremtiden, tross alt.
Du er på privat eiendom. Det er på tide å gå.
Hørte du hva jeg sa?
Hei!
Faen.
Hva? Hvorfor er du sånn, Justin? Du skremmer meg.
Hva i helvete gjør du?
Din psykopat.
Hva skjedde? Pappa?
Ring politiet, Kathy. Be dem om å komme så snart de kan.
- Du går ikke ut. - Jeg blir med deg.
Nei, Campbell.
- Hva var det? - Bilene.
- Kom igjen. - Lås døra bak oss.
OK. Greit.
Jimmy!
Hva i helvete er det?
Hva vil dere?
Vi går tilbake i huset.
Nå. Løp, løp!
- Åpne døra, mamma! - Faen.
- Hvor er Jimmy? - Det er folk der ute.
Hvilke folk?
- Herregud! - De er her for å hente meg.
Mine brødre og søstre er her for å hente meg.
Fikk du tak i politiet?
Telefonen er død. Noen har kuttet linjen.
- Hvem faen er der ute, Andrew? - Kulten til Justin.
Han sier at de er her for å hente ham.
Herregud.
Pass på at kjøkkenvinduene er låst, Kathy. Hent verktøykassa, Campbell.
- Det er oljelamper i gangen, Samantha. - Greit.
Vi må samle alt som kan brukes som våpen.
- Hvor mange er de? - Jeg vet ikke.
- Er de tre? Er de 30? - Jeg vet ikke.
- Kan vi prøve å snakke med dem? - Vi har prøvd. De er gale.
Du har hørt hva de er i stand til. De har allerede tatt Jimmy.
Hva? Hva mener du? Hva skjedde?
Vi vet ikke.
Herregud.
Her.
Fint.
Hvor langt er det til nærmeste nabo?
Et par kilometer unna.
Jeg må bytte bleie.
- OK. Jeg blir med. - OK.
- Jeg sjekker Justin. - Ja.
Hei, kompis. Går det bra?
Jeg ville bare gi deg litt lys.
Husker du da jeg hadde med lavalampa til deg og broren din?
Fordi jeg trodde at dere var mørkeredde.
Det viste seg at broren din var redd for lavalampa.
- Ser du noe? - Nei. Ingenting.
Hvis de jævlene mente alvor så hadde de gjort noe allerede.
De gjorde noe med Jimmy, ikke sant? Tror du ikke...
- Slipp meg! - Kom ned hit, pappa!
- De holder meg! - Kom ned, pappa!
- Herregud! Sam! - Hva er det?
Sånn. Få se. Det går bra, Sam.
- Herregud. - Det er tatoveringen til Jimmy.
- Hva? Nei, herregud! - Det går bra.
Det går bra.
- Bli her. - Hva?
Campbell!
- Det er Jimmy. - Ikke snakk om.
- Vent. - Det er Jimmy.
Pass dere!
Hei!
Nei!
Døra.
Vi tar ham med til soverommet.
Gi meg håndkleet.
Sjekk at jentene er i sikkerhet. Og kontroller at dørene er låst.
- For helvete! - Hva skjedde, Jimmy?
- Jeg undervurderte dem. - Jeg må ta deg til sykehuset, Jimmy.
Vi rekker ikke. De er for mange.
De er faen i meg over alt.
- Hvordan kom mange inn? - Bare en.
De leker med dere.
De vil at han skal frigjøre seg. Justin, på egen hånd.
De kommer ikke til å stoppe. Faen!
Jimmy, Jimmy.
Faen.
Å, faen.
Hvordan ble Justin involvert i disse? Han har aldri vært voldelig.
Han er ung. Unge menn leter etter stammen sin.
- De trenger noe de kan tro på. - Da mislyktes vi som foreldre.
- Hva gjør de der ute? - Ingenting.
- Ser du dem fortsatt? - Nei.
Da kanskje de har stukket av.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg har ikke funnet det ut enda.
- Hva med bilene? - De går nok ikke.
Hvordan klarte de å finne oss her?
Da vi tok Justin var han sammen med en annen fyr.
Han må ha visst om hytta.
Hvis en av oss, og da mener jeg meg, løper og prøver å få tak i hjelp.
Nei, Campbell.
Men jeg er rask og jeg takler alle som prøver å hindre meg.
Nei, jeg kan ikke risikere at de tar deg.
Men hva om vi forårsaker noe som avleder dem?
Vi tiltrekker oppmerksomheten deres foran og Cam sniker seg ut bak.
- Ja! - Nei.
Har du andre ideer? Din vanlige løsning er å kjøpe bort problemene, -
-men den fyren er død.
Vi risikerer ikke at de får tak i deg. Nei, Campbell.
Hvorfor blir de ikke bare ferdig med det?
Hvorfor knuste de ikke vinduene og drepte oss?
Det er en maktdemonstrasjon for dem. De vil at vi skal underkaste oss.
Hva med dette?
- Hvorfor ikke bare gi ham til dem? - Hva?
De har allerede drept en. De prøvde å drepe oss.
Hvis alt de vil ha er Justin kan vi gi dem dritten.
Det er broren din du snakker om.
- Det er det de vil ha. Det er det han vil. - Hvordan kan du tenke det?
- Kom igjen. Vi alle tenker det. - Vi overgir ikke broren din.
- Vi kan ikke gjøre det, Cam. Nei. - Vi må holde sammen som en familie.
En familie? Hvilken familie da? Du og mamma er skilt.
Campbell... Det er min feil at moren din dro.
Jeg var utro mot henne. Alle de sene kveldene, forretningsmøter.
- Det er virkelig ikke tiden for dette. - Jo.
Jeg var lei meg for deg. Jeg forsvarte deg.
For helvete, jeg sto på din side. Jeg sto på din side.
Jeg skjønner. Det er din dårlige samvittighet-
- du er så skuffet over at ikke sønnene dine har.
Du trodde virkelig at ved å leie Jimmy, og få oss alle hit-
- så ville vi være en familie igjen. Å redde Justin forløser deg.
Jeg hater å måtte si det, men vår beste sjanse er å frigjøre ham-
- og la ham marsjere ut og bli gjenforent med psykohæren sin!
Hva hindrer dem i å brenne ned hytta med oss inni når de har ham?
Nei, Campbell, vent.
Herregud, de er over alt.
- Han er tilbake. - Hva?
Han vil at vi skal overgi Justin.
- Så nå gjelder det. - Nei.
Skal vi overgi ham? Det er vår sjanse.
- Nei, Campbell. - Flytt deg!
- Nei. - De er gale, Sam.
Hva tror du de vil gjøre med Zoe? Er det bedre enn å overgi ham?
- Flytt deg. - Nei.
Samantha, hvis du ikke flytter deg så slår jeg deg ned!
Faen, hva er dette? Hva snakker du om? Slutt!
Herregud! Hva er det?
- Alt er låst, ikke sant? - Ja.
- OK. Vi må gå opp og hente broren din. - OK.
Jeg henter Zoe.
- Det er ham. - Hvem da?
Fyren som var med Justin.
- Du drepte broren min. - Broren din? Jeg er broren din, din dritt.
- Du er et monster. - Vi tar ham med ned.
Jeg vil gjøre noe vi ikke har gjort på lenge. Vi skal snakke.
- Du er død. - Hold kjeft.
Han skal redde meg og overlevere meg til mine brødre og søstre.
Du og han tøffingen Jimmy. Hvor er han forresten?
- Han er død. De drepte ham. - Jeg visste det.
Hvordan drepte de ham? Var det noe spektakulært?
- Jeg kan tenke meg at det var det. - Justin...
- Jeg heter Thanatos! - OK.
Er det noe vi kan si til de der ute som får dem til å slutte?
- Slipp meg fri. - Nei.
Jeg gjør ikke det.
Da kan vi sitte her og forlenge det uunngåelige.
De kommer snart og da... kommer de til å voldta de to.
Tvinger dere til å se på før de kapper hodene av dere.
- Nei, Campbell! - Det holder!
Du har kanskje glemt alle gangene jeg banket deg.
Det kom akkurat tilbake til meg. Jeg skal nyte å se deg lide.
- De vil flå deg levende. - Ja vel? Jeg vil se dem prøve.
- Unna! - Jeg vil se dem prøve.
Det holder! Unna!
- Hører du det han sier? - Han vet ikke hva han sier.
Kom igjen, pappa. Han bare later som. Han leker med oss.
Ser du ikke hva vi prøver på, Justin? Vi er her for deg. Vi er glad i deg.
Forstår du det?
Vi vil bare få tilbake Justin. Det er alt.
Stopp dette. Se på meg.
Se på meg.
Vi er glad i deg uansett hva du har gjort. Vi vil bare at du kommer hjem.
Du er barnet mitt. Du er barnet mitt.
Husker du alle de fine stundene vi hadde her?
Alt vi lovte hverandre?
Husker du det?
Slipp, Justin! Slipp!
Slipp henne!
- Kom deg bort! - Hva har du gjort?
- Gud forbanne deg! - Faen ta Gud.
Du må ta deg sammen! Ta deg sammen!
Jeg kan regne med deg? Ikke sant?
- Tror du at du kommer deg til hytta? - Ja, ja. Det er bare 2,5 km.
Jeg kjenner denne skogen. Hva skal du gjøre for å distrahere dem?
Jeg gir dem det de vil ha.
Her er han!
Her er Thanatos!
Kom frem.
Kom frem! Jeg vet at dere er der! Kom frem og hent ham.
- Herregud. - Hvis dere vil ha ham, så er han her.
- Dere vinner. - Tror du at det er alle sammen?
Jeg håper det.
OK.
Du klarer det.
- Jeg tror at alle er på forsiden. - Lås døra så snart jeg er ute. OK?
- Ja. - Ikke se. Bare lås den.
Hvis dere vil ha ham. Jeg må redde resten av familien min.
Jeg kommer meg til Russells hytte og ringer etter hjelp.
- Vær forsiktig. - Ikke vær redd, Sam.
Alle kommer seg ut av dette. Jeg lover.
Dere må komme dere herfra! Alle sammen! Dere får ham hvis dere drar.
- Å, kjære. - Har vi en avtale?
Har vi en avtale?
En, to, tre.
Hjelp! Herregud! Slipp meg!
Nei! Nei! Slipp meg!
- Slipp meg! - Faen.
Slipp meg! Hjelp meg! Kom deg vekk!
Kom deg vekk herfra!
Kathy!
Stikk, for helvete!
- Herregud! - Det går bra, kjære.
Kathy! Kathy! Åpne!
- Andrew. - Kathy!
Hold deg unna! Kom deg vekk!
Kom deg vekk!
Det går bra, Zoe. Det går bra.
Hva faen?
- De går unna. - Hva?
- Campbell?
Campbell. Å, herregud!
- Jeg må gå ut og hjelpe ham. - Nei.
Det er sønnen min der ute, Andrew. Å...
- Pappa! - Nei! Det er sønnen min! Det er vår sønn!
Slutt. Vær så snill.
Slutt. Kjære Gud.
Pappa!
Pappa, de vil bare ha Justin!
Vær så snill, bare overlever ham! Vær så snill, pappa! Nei, nei!
De lar oss leve hvis vi overleverer ham. Vær så snill, pappa!
- Nei. - Vi må gi Justin til dem.
Nei, de ba ham om å si det. Hvis vi gjør det så er vi alle døde.
- Flytt deg, Samantha. - Nei, hold deg unna ham.
Nei, Mr. Powell. Du må finne en annen måte.
Hvis vi gir tilbake Justin så er vi alle døde.
Kona di og barnebarnet ditt.
Herregud. Pappa!
Vær så snill, hjelp meg! Nei! Herregud, nei!
- Hva er det? - Gi meg den.
- Nei. - Gi meg den.
Vær så snill.
Nei! Nei! Herregud. Vær så snill. Kjære Gud.
OK. Du må gjøre noe, Justin. Hjelp ham!
Det er broren din!
Nei. Vær så snill, stopp. Stopp! Stopp!
Nei! Herregud!
Vær så snill.
Slutt. Vær så snill, ikke gjør det. Vær så snill. Vær så snill.
Slutt! Nei!
Slutt!
Vær så snill.
Nei.
Barnet mitt. Nei, nei!
Nei, Mrs. Powell, nei! Nei, nei. Du kan ikke gå ut, Mrs. Powell.
Nei...
Campbell. Du, du...
Se på meg. Jeg er her, jeg er her. Ikke vær redd.
Jeg vil alltid være med deg.
Hvor er Kathy?
Jeg prøvde å stoppe henne. Jeg prøvde.
- Nei! - Vær så snill, ikke gå, Mr. Powell.
Jeg må.
Lås døra etter meg.
Jeg kommer, Campbell! Jeg kommer!
Jeg kommer!
Samantha.
Sam.
Vær så snill, slipp meg løs. Jeg må sette en stopper for dette.
Hvordan kan jeg stole på deg?
Det er meg. Sam, det er Justin.
Slipp meg før de dreper foreldrene mine.
Hva skjer med meg og Zoe hvis jeg slipper deg fri?
Når jeg er ute, vil jeg at du tar med Zoe ut bakdøra og løper alt du kan.
Det er en hytte til 2,5 km unna. Ikke stopp før du er der.
- Kan ikke du bare snakke med dem? - Bare gjør det før det er for sent.
OK.
Justin.
Justin, nei.
Takk.
Campbell.
Jeg er faren.
Det går bra, Zoe. Vi skal klare det, jeg lover. Kjære Gud!
Vær så snill... her!
Norske tekster: Anders Svendsen